Dette blir flott. Er dere like spente som meg?
Sannsynligvis ikke.
Ok...
Nei, nå fleiper dere! Dere er så innmari søte.
- Er det sjokoladekake? - Det vet du godt.
- Skal du ikke ønske deg noe? - Jo visst.
Jeg skulle ønske at dette var sjokolade.
- Nå er tiden inne for festleker. - Jeg har en lek.
Den heter "Drikk, til du fatter hva som foregår". Jeg begynner.
Nei, ikke ennå. Jeg prøver igjen.
- Onkel Charlie. - Gå vekk.
- Har du sett min iPod? - Nei.
Du da, Rose?
- Nei, jeg er lei for det, Jake. - Typisk!
- God morgen, syvsover. - God morgen...
Så... Har det skjedd noe nytt?
Sånn skal kaffen smake.
- God morgen. - Den kommer seg, i hvert fall.
- Hadde dere en overraskelsesfest? - Nei, hun hadde nok en forutanelse.
God morgen. Kan jeg ta kaffen med meg?
Jeg ser ut til å ha gjort en liten tabbe.
Jeg må nok forlate byen i noen få dager.
- Hva har du gjort nå? - Rose.
- Unnskyld? - Jeg gjorde det med Rose.
- Er du gal? - Det er det delte meninger om.
Jeg må finne passet mitt. Du må si at jeg var full og er lei for det.
Hun trenger ikke å lime fast testiklene mine til lårene. Igjen.
- Nå må du fjerne limet selv. - Det var ubehagelig for meg også.
- Hva tenkte du på? - Jeg tenkte overhodet ikke.
Vi drakk tequila, så dukket tanken om et bad opp. Kanskje fra meg.
Og så plutselig vekker Jake oss.
- Så Jake deg i sengen med Rose? - Nei...
- Hva skal jeg si til ham? - Han er elleve år. Han klarer seg.
Det er jeg som har en skallet flekk på pungen.
Og ingen kjøper den hentesveisen.
- God morgen. - Se, det er Rose. God morgen.
- Fikk du noe bra i går? - Festen var kjempefin.
Vil du ha noe? Kaffe, appelsinjuice eller ekstra sterkt lim?
- Jeg skal spise lunsj med pappa. - Fint! At du skal treffe faren din...
Jeg liker ordet pappa bedre enn far.
Pappaland høres mye snillere ut enn fedreland.
- Du oppfører deg sprøtt. - Gjør jeg det?
Er det noen som kan bedømme det, så...
- Jeg har ingen forventninger til deg. - Det høres bra ut. Men?
- Ikke noe men. Sees seinere. Ha det! - Ha det.
Det er verre enn jeg trodde. Forklar ham det, Berta.
Hun er gal, så løpet er kjørt.
Det ville ha vært stilig om du giftet deg med Rose, Charlie.
Ja, det ville ha vært stilig.
Som forlover kunne jeg ha båret ringen din og medisinen hennes.
Kan man kjøpe gaver på apoteket?
Har dere tenkt på barn? Kommer vi til å få høre små gale føtter?
Han skal ikke gifte seg med Rose.
Hvorfor ikke? Han ligger jo med henne.
Rose lå i sengen min bare fordi hun ikke orket å gå hjem.
Jeg er lavt presterende, ikke dum!
- Vil du høre sannheten? - Nå må du være litt diskré.
Man må ikke gifte seg. Man må ikke engang si hva man heter.
- Takk for diskresjonen. - Han trenger å lære dette.
At du gjorde noe kjempedumt fordi du er kjempedum?
- Hvorfor var det dumt? - Fordi han ikke elsker henne.
Nei, fordi hun vet hvordan man kobler ut alarmen...
...og kan barbere meg i søvne uten skrupler.
- Hva er skrupler? - Nå skal du legge deg.
Det høres snuskete ut. "Jeg kan se skruplene dine, dame."
Ikke snakk med min sønn om sex. Du er et svin.
Ok... Hva var det der?
- Hva da? - Jeg hørte et dunk.
Som en gal kvinne i ninjadrakt som landet på taket.
- Jeg hørte ingenting. - Men det gjorde jeg.
Du hører vel bedre når det gjelder dine egne baller.
- Rose kommer ikke til å gjøre noe. - Du har ikke hørt alt hun har gjort.
- Hvorfor ikke? - Vi trengte en barnevakt.
- Men jeg lytter nå. - Hun trente en måke til å angripe...
Nå skjer det!
Du kan ikke være redd for en liten jente.
En liten jente med en stor måke. Den siktet rett på øynene!
Har du sett en måke stupe ned mot et bord etter pommes frites?
Hun dresserte den sikkert med pommes frites.
- Nå er du tåpelig. - Er jeg virkelig det?
Vi får se.
Er du Charlie Harper? Jeg er Roses far.
Dette kommer jeg vel neppe unna?
Du er altså faren hennes...
Jeg ser likheten.
- Du og jeg må snakke sammen. - Vil du det så...
Jeg er opptatt denne uken... men jeg har nok en luke nå.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk.
- Jeg tar nok et glass uansett. - Gjør som du vil.
- Jeg er Charlies bror, Alan. - Hyggelig å hilse på deg.
Jeg har aldri ligget med datteren din.
Det overrasker meg ikke.
- Roses pappa, altså... - Harvey.
Harvey. Akkurat som kaninen i filmen. Hva het den?
- Harvey. - Ja, selvfølgelig...
Jeg elsker den. Det var faktisk opprinnelig et teaterstykke.
- Charlie! Sett deg. - Ja, sir.
Hva er hensiktene dine når det gjelder datteren min?
Du går rett på sak. Det liker jeg.
Tørst... hvor var vi?
- Han vil vite hensiktene dine. - Takk for det.
Jeg har gode hensikter. Mine venner kan bekrefte mine gode hensikter.
Handlingene hans er derimot egoistiske og dumme.
Takk nok en gang!
- Takk skal du ha. - Sett deg!
- Skal du gifte deg med datteren min? - Nei, det skal jeg ikke.
Skal du bare fortsette sånn etter at dere har hatt et forhold i to år?
Nei... Sa du to år?
Rose vil ikke forlate deg, så du bør vel gå fra henne.
Tro meg, jeg har forsøkt. Det skal gudene vite!
Hva er det da? Elsker du henne for høyt?
Ikke akkurat. Hun er en flott jente og jeg liker henne, men...
Har du tatt pause, eller?
Charlie har prøvd å avslutte det, men Rose har problemer med å forstå det.
Dette handler ikke om et langvarig forhold-
- men et par netter med vanvittig sex i fylla.
- Er det ditt forsvar? - Mer eller mindre.
Du får unnskylde ham. Han tenker med sin mindre intelligente penis.
Det kan alle vennene mine bekrefte.
- Jeg kan bekrefte det. - Herregud...
Har du sagt at vi har vært sammen i to år?
Det hørtes bedre ut enn en natt og at jeg forfulgte deg i to år.
Hun tar ikke feil.
Jeg ville ikke du skulle synes synd på meg...eller få meg innlagt.
Det ville jeg aldri finne på å gjøre.
Vi er rike nok til å betale for hjemmepleie.
Det var deilig å rense luften.
Dere har nok mye å snakke om, så sett i gang!
- Mamma? - Et øyeblikk, bare.
- Hallo? - Så fint at du er hjemme.
Jeg vet jo at Charlie hater at jeg bare dukker opp-
- så derfor ville jeg ringe først.
Jeg skal si det til ham.
- Mamma er på vei hit, charlie. - Si at jeg ikke er hjemme.
- Hei, vennen. Og hei, Rose. - Dette er faren min, Harvey.
- Hyggelig å møte deg. - I like måte...
Hva snakker vi om?
Charlie og jeg ble fulle, og så foreslo noen et bad.
Det kan ha vært meg. Så tilbrakte vi natten sammen.
Jeg skjønner.
Er du en like stolt forelder som meg?
Man gjør sitt beste, men de ferdes gjennom livet på egen hånd.
Gud gir oss nok barn for at vi ikke skal bli så skuffet når vi dør.
- Er du gift, Evelyn? - Nei, ikke akkurat nå.
- Hvordan det? - Vi kan vel begynne med middag?
Det høres bra ut... Men hvordan vil du avslutte det hele?
Samtidig som deg.
Han er ganske bra.
Hallo? Hei, mamma. Lukk opp, Alan.
- Vi har problemer, gutter. - Hva er galt?
Du har ikke dukket opp på noen få dager.
Som dere vet har jeg truffet Roses pappa.
Først var det fantastisk. Pen, sjarmerende og vill i sengen.
- Fjern alle de indre bildene. - Ikke gi dem til meg!
Jeg innså bare ikke at han følelses- messig er fullstendig ustabil.
- Hva har han gjort? - Han gikk aldri hjem!
Et par dager på viagra, og så tror han at vi bor sammen!
Han har endret adresse og installert satellitt-TV!
- Har han fotballkanalene? - Dette er ikke morsomt.
Han er besatt av meg. Han følger etter meg overalt.
Han ser så tåpelig ut! Man vil bare slå ham med en spade.
- Hva skal vi gjøre? - Slå ham med en spade!
- Gi ham Viagra til han dør. - Det kan ta måneder!
Hvordan skal jeg bli kvitt denne gærningen?
- Vi får ty til eksperthjelp. - Rose! Vi skal på utflukt.
Så gøy! Vi sees i garasjen.
- Pappa... - Så du fikk adresseendringen, Rose.
Og her er min andre favorittjente!
Hvor var du? Jeg var så bekymret. Jeg så ikke at du gikk.
Jeg klatret ut gjennom vinduet på vaskerommet.
Du er meg en smidig liten snelle!
Vi må prate litt, pappa.
Er dere klare for fotball, gutter?
- Gi gjestene noe å drikke. - Ja visst.
Spaden står i hageskjulet.
- Hør nøye på meg nå. - Ok.
- Du bor ikke her. - Jo, se på meg!
Vi har vært gjennom dette før. Med resepsjonisten hos psykologen.
Ja, nettopp ja... Cheryl. Hun hadde en slem advokat.
Men vi er forelsket og skal gifte oss. Ikke sant, sukkerklump?
Ikke om du hadde vært den siste gærningen på jorden.
- Dere kan kalle meg pappa. - Nei takk.
- Hør nøye etter nå, pappa. - Ok.
Jeg vet hvordan det er å ville krype inn i noen-
- så det føles som om man er kledd i personens hud.
Men alle er ikke klar for slik nærhet. Som jeg og Charlie.
Vi lå med hverandre for to år siden, men vi har ikke gjort det siden.
- Har vi ikke? - Du var full. Jeg skulle si det.
- Hvorfor lot du meg tro det da? - Det spiller ingen rolle.
Jeg satser langsiktig.
Når jeg og Evelyn gifter oss, så blir charlie halvbroren din.
- Gud, så spennende! - Hold deg til planen, Rose!
Jeg er lei for det, men jeg tok med noen som kan snakke med deg.
- Kom inn nå, bestemor! - Har du tatt mamma med hit?
Jeg har jo sagt at du ikke får gå ut uten å si fra til meg!
- Æsj, mamma... - Nå drar vi hjem.
- Jeg skal gifte meg! - Med dette ludderet? Neppe!
- Unnskyld meg? - Spill med, mamma!
- Jeg teller til tre. En... to... - Ja, jeg kommer.
- Behold morgenkåpen. - Takk, jeg har ikke bukser på meg.
- Må jeg rise deg på rumpa? - Ja, ja. Jeg kommer nå.
Han er en fin gutt. Men sånt skjer når man gifter seg med en fetter.
De skal være glade for at de har tomler.
Beklager at jeg trenger meg på, men jeg vil ikke sove hjemme.
- Men hvor skal du sove? - Jeg finner nok noen.
- Jeg er trøtt. Jeg skal legge meg. - God natt, vennen min.
Sov godt, sukkerklump!